Bez muke nema nauke?
Što je to bilo?
Ujače Lex. Plašiš me.
Evo.
Gospođo, puno vam hvala.
Nevjerojatan sam.
Ujače Lex, on je...
Prekrasan je. Savršen je.
Dobrodošao kući, Nuklearni čovječe. Ocu je drago da te vidi.
Moć sunca daje mu unutarnje generiranu toplinu.
Ja sam...
Ti si...
Ja sam... Što? Ja sam genije?
Ja sam nevjerojatan. Ja sam...
Ti si ništa. Ja sam sada otac.
- Imaš moj glas. - Ne, ti imaš moj glas.
Zapamti da sam te ja stvorio.
Da, ti si samo eksperiment, čudovište.
Što je to?
- Ne. - Ja sam eksperiment. Čudovište.
Šalio sam se za čudovište!
Ako je ovdje itko čudovište, onda sam to ja!
Plešem breakdance, hej! Ludilo. Hej!
- Ja sam te stvorio. Mogu te uništiti. - Uništi.
Uništiti Supermana. Sada!
Slatko stvorenje. Ali još ne, ne.
Dođi. Raspravit ćemo kad je pravo vrijeme.
Ujače Lex.
Ne!
On je, kao... On je, kao, hladan.
Naravno da je.
To je njegova ranjivost. Jedini način na koji može biti zaustavljen.
Što?
Lenny, moj brbljavi nećaće, on svoju energiju dobija od sunca.
Bez nje, on je kao ti po noći: Beskoristan.
Nitko nije savršen.
Nikad nisam išla na sastanak u četvero. Zabavno je. Kako izgledam?
Ilegalno. Kao i zadnjih šest haljina koje si probala.
Slušaj, Lacy. Ne želim te uzrujati...
...no Clark neće primijetiti tvoju haljinu.
Da, hoće. Evo Clarka.
Popravi to. Evo. Izgledaš izvrsno.
- Možda je to samo Superman. - Ne.
Ne, Superman drugačije ulazi.
- Bok, Lacy. - Bok, Clark.
Imaš 20 za usitniti? Vozač nema sitnoga.
Da. Idem po torbicu.
- Bok, Lois. - Bok, Clark.
- Clark. - Što?
Nećeš vjerovati koja mi je pitanja...
...dao g. Warfield da pitam Supermana.
"Jesi li dio urote da se oslabi naša nacionalna obrana?"
- Bože. - Mislim da je njegova siva tvar...
- Kako da ga to pitam? - Pretpostavljam pristojno.
Da vidimo, imam 18 dolara i...
Clark, zbilja joj se sviđaš, pa primijeti njezinu haljinu.
...American Express karticu.
- Haljina. - Hej, lijepa haljina.
Hvala. Odmah se vraćam.
Što je to?
To je drugačiji ulazak.
- Bok, Lois. - Bok, Supermane.
Kako si?
Dobro.
Supermane, ovo je Lacy Warfield. Ona je šefova kći.
Drago mi je. Atraktivna haljina.
- Počnimo naš intervju. - Oprostite.
Dvoje je društvo.
Da. Da, idem po Clarka.
Clark vjerojatno pomaže vozaču promijeniti gumu.
Taj tip.
- Nešto prekrasno miriše. - Hvala.
Kuham neke školjke i patku...
...u prekrasnom umaku od gljiva sa šampanjcem.
Ako poslije ogladnimo.
Mislim, kasnije.
Nisi se trebala mučiti.
Hoćemo početi s intervjuom?
Da, počnimo.
Jesi imao problema konfiscirajući projektile?
Uvijek postoji mogućnost da izopačeni pojedinci...
...iskoriste dobru volju svijeta, ali...
Nešto nije u redu?
Moja večera! Moja večera!
Odmah se vraćam.
Bok.
- Nedostajao si mi, Clark. - Pa...
Lois i Superman su dosadni. Radimo nešto divlje.
Očekuju nas. To nije pristojno.
Da, u pravu si.
Kako čovjek može biti tako pošten i tako prekrasan?
Idemo čavrljati. Ako se moram suočiti sa Supermanom, moraš i ti.
Lacy?
O, Clark.
Stanite!
Nevjerojatno! Nikad mi patka nije tako savršeno ispala. Začuđujuće!
Ovdje sam, Lois.
- Nije li prekrasno? - Da, predivno je.
Cijeli svijet je predivan.
Ovakve trenutke treba dijeliti s nekim poput tebe.
Nekim do koga ti je jako stalo.
- Zvono? - Da.
Lacy!
- Gdje je Clark? - Ulazio je u lift...
- Nema veze, duga priča. - S Clarkom uvijek i je.
Izvrsno, to je on.
- Clark? - Bok.
Poslužitelji bi trebali gledati kamo idu.
Supermane?
- Drago mi je da si se vratio. - Je li večera gotova?
- Da, sjednimo. - Izvrsno.
- Oprosti! - Bože! U redu je.
Samo ostavi tamo. Na hlačama ti je.
Idem po krpu. Odmah se vraćam.
Gdje je Clark?
Zdravo, Dolly Zdravo, Dolly
Lijepo je vratiti se Onamo kamo pripadam
Ne brini se, Plavi dečko. Samo me ti možeš čuti.
To je moja privatna frekvencija. Možeš je zvati "Lex TV".
Pogledaj na lijevo, visoki, tamni i zgodni.
Raznijet ću 20 katova one zgrade, jedan, dva manje više.
Mir.
Muškarci.
- Idem pogledati je li Clark dobro. - U redu.
Žao mi je, ali hitna stvar je iskrsnula. Ispričaj se Lacy.
Supermane! Povedi me sa sobom! Mogu napisati priču!
Vidjela si Clarka?
Pogodi tko? Tvoj stari prijatelj Lex.
Da si doista podmetnuo bombu, dosad bi bio kilometrima daleko.
Ovo je moj nećak Lenny. Obožava me.
Čovječe od čelika. Što ćeš dobiti!
Baš sam budala kad sam mislio da mogu prevariti super tipa.
U pravu si. Nema bombe.
Ali tako si zaposlen s tim mirom u svijetu...
...da nemaš vremena za druženja.
Priznajem, prevario sam te.
- Izgledaš izvrsno. - Zaboravi čavrljanja. Što smjeraš?
Znaš da si radoholičar?
Igraš dobrog momka 24 sata dnevno.
Zašto ne staneš i pomirišeš ruže?
Nađeš si hobi? Ljubimca? Macu, psića?
Znam da mrziš djecu i životinje. Što radiš u Metropolisu?
Želim ti prvome predstaviti novog dečka u kvartu.
Dobro pogledaj strukturu stanica.
Vidiš išta poznato?
Već si prekršio sve ljudske zakone.
Sad si prekršio i zakone prirode.
Nagađam da si sakrio neku napravu u projektil koji sam poslao na sunce.
G. Mišićavko, zbilja će mi faliti ovi naši maleni razgovori.
Samo ti možeš držati korak sa mnom.
- Lenny! - Što je?
Želim nazdraviti...
...dobrom tipu, koji će zadnji stići do cilja.
Uništiti Supermana.
Kasnije.
Malo je nestrpljiv. Možeš li mu to zamjeriti?
Nije baš neki veliki mislilac.
Ali ja, u svoj skromnosti, jesam.
Dirljiva stvar u ovome planu je ta što si mi ga ti pomogao izumiti.
Zatvor ti je preokrenuo um u stanje halucinacija.
Ne, ne. Slušaj.
Kad sam pobjegao iz zatvora, jedno sam imao na umu:
Supermanov kraj.
Po prvi put u životu...
...nisam imao dalekosežnu, iskreno izopačenu, kriminalnu shemu.
A onda sam je smislio.
S ovim tipom...
...i kad tebe ne bude, obogatit ću se ponovno naoružavajući svijet.
Riskirao bi nuklearni rat radi svoje vlastite financijske dobiti.
Nitko ne želi rat. Ja samo želim da prijetnja živi.
Stilski, zar ne?
Laku noć, slatki prinče.
Odlazak je...
...neizbježan.
Uništi Supermana.
Prvo ću se zabaviti.
Upomoć!
Hvala, Supermane!
Kakvo izvrsno čudo.
Ništa. Ugodan dan.
Rekao sam da ćeš sama voditi jedne novine i to sam i mislio.
Čestitam, gđice Izdavačice.
Hvala, tata, jako lijepo.
Uđi u svoj ured.
- Odakle ovo? - Netko je donio.
Kupili smo, jeftino.
Dobro, ovoga puta ste oboje pretjerali.
SUPERMAN MRTAV?
Možete objaviti svoju glupu priču bez Lois Lane.
I ti sigurno nemaš pravo na ovo!
- Lois, žao mi je! - Pusti je, draga.
Ma, beskorisna je.
A kad si već u tome, otpusti Clarka Kenta.
Nije dolazio niti se javio.
Znam, zabrinuta sam za njega.
Maco...
Nismo li razgovarali o osobnom uplitanju s pomagačima?
- Sad kad si izdavač... - Tata.
- Da, draga. - Zabij si!
Lois! Lois, žao mi je.
Kunem se, nisam imala ništa s tim.
Jesi se čula s Clarkom?
Ne.
Samo malo.
Lois.
- Što radiš ovdje? - Znala sam.
Imam jaku prehladu. Kako misliš da si znala?
Nisi bio na poslu niti se javio u ured.
Čak ni meni nisi uzvratio poziv. Kako si me mogao ne nazvati?
Što god je, imaš svoje razloge.
Ali znala sam da si tu, znaš?
Nekako...
...me je nešto ovamo dovuklo.
Uvijek znam kad je Superman u nevolji.
Superman? Nešto mu se dogodilo?
Svi pričaju da je mrtav, ali...
...to ne može biti istina. Znam to. Osjećam to u srcu.
Mislim da samo treba pomoć.
Gdje god da se nalazi, siguran sam da će uspjeti sam.
Pa, ako ne uspije...
...i ako je stvarno u nevolji...
...onda ima par stvari koje mu želim reći.
Rekla bih mu...
...da ću uvijek njegovati ono vrijeme koje smo proveli zajedno.
I da nikad nisam ništa očekivala zauzvrat.
I bez obzira...
...na koliko sam ga minuta vidjela, to me je uvijek činilo sretnom.
I rekla bih mu da ga volim...
...i da ću ga uvijek voljeti.
I da...
...što god...
...se dogodi svijetu...
...ja znam...
...da on radi najbolje što zna kako bi svima nama bilo dobro.
Gdje god da je, Lois...
...znam da bi ti se on želio zahvaliti.
Slušaj, dosta sam umoran...
...pa ću se samo malo odmoriti. Dobro?
Bit ću dobro.
U redu je. Molim te.
- Nadam se da će ti biti bolje. - Hvala.
Ako ga vidiš ili čuješ...
...možda će trebati ovo.
Lex.
Svi smo jako zadovoljni zbog nuklearnog oružja...
...koje ste nam pomogli prodati...
...i odlučili smo povećati vam proviziju.
Zbilja, to je izvrsno.
To je najmanje što smo mogli.
Imam drugu zamisao. Gospodo...
...odlučio sam preuzeti tvrtku.
Moj prvi službeni dokument reći će: "Otpušteni ste!"
Ludi ste!
Stvarno?
Ako želite preporuke za posao...
...zaboravite!
To je dobar dio.
Znaš, uz moju pamet i tvoju... Iskreno, tvoju...
...snagu, mogućnosti su apsolutno ošamućujuće.
Mogao bih biti predsjednik, imperator, kralj.
- Jesi vidio kako su se uplašili? - A čega se ti bojiš?
Što? Sada? Kad je Superman mrtav, a ti si u mom timu?
Kao da sam ja trener, a ti najbolji napadač. Čega se imam bojati?
Sve što je ostalo od Kryptonove energije je tvoje.
Nakon što nestane...
...isključivo ćeš pripadati svojem novom domu.
Ako naša umiruća planeta može spasiti tvoj život, sine moj...
...nismo uzalud umreli.
NOVI IZDAVAČ VAŠIH OMILJENIH NOVINA
- Gdje je žena? - Nikad je nećeš pronaći.
Ako mi ne kažeš, ozlijedit ću ljude.
Prestani! Ne radi to!
Dobro, prestani! Dosta je! Dosta je!
Pobijedio si. Odvest ću te do nje.
- Gdje je? - Daleko odavde na sigurnom.
Nemoj! Nije tamo!
OPASNOST DIZALICA LIFTA
Moramo smanjiti te naslove.
Da smanjimo naslove? To je sve što obični čovjek čita!
- I manje senzacionalizma. - Takve novine propadaju.
Naučio sam te da je posao novina poslovanje.
Ne, tata.
Naš je posao novinarstvo.
Ne možemo biti neodgovorni ili ćemo sve odvesti u katastrofu.
Nemoj dramatizirati, mlada damo.
Kakvu bismo mi katastrofu mogli donijeti?
Lacy!
Što se događa?
WARFIELD IZDAVAŠTVO
Sigurni ste da znate što radite?
Pa...
Evo g. Warfielda.
Bolje da imaš dobro objašnjenje, White...
...ili ćeš sa svojim odvjetnicima razgovarati iz zatvora.
Znate, ja nisam tajkun. Samo sam stari reporter.
Ali u svojim sam novinama godinama čitao...
...o preuzimanjima velikih tvrtki.
Vi ste, g. Warfield, sigurno zaspali za volanom.
Jer sam ja uvjerio gradske bankare da se prema Daily Planetu...
...treba odnositi kao prema prirodnom izvoru i zaštititi ga od predatora.
Posudili su mi novac. Ja sam kupio sve slobodne obveznice.
A vi, g. Warfield, sada ste manjinski dioničar.
- Svi natrag na posao. - Tako treba, šefe!
Žao mi je. Nešto dobijete, a nešto izgubite.
To ja zovem novinama.
VRATILI SMO SE!
Pozdravi iz The Daily Planeta.
- Ugodan dan. Uspjeli smo! - Vratili smo se!
- Bok, kasnim? - Ne. On još nije došao.
Sigurno ti je bilo naporno izvući se iz kreveta.
Osjećam se bolje. Posjetila me je jako dobra medicinska sestra.
Sigurno je bila dobra. Gđica Lane je rekla da si jako bolestan.
Ponekad ti samo treba pažnja prave osobe.
Drago mi je da si se vratio.
I zapamti, ja idem na Supermanovu press konferenciju.
- Ti snimaj reakcije gomile. - Reakcije, dobro.
Znači da trebam kazetofon.
- Odmah se vraćam. - Isti je. Nikad se neće promijeniti.
Nadam se da neće.
- Kako si, Supermane? - Dobro te je opet vidjeti.
I tebe.
Jutro, gospodo.
Oprostite.
Hvala.
Preživjeli smo prijetnju rata i pronašli krhki mir.
Mislio sam da vam mogu dati slobodu iz rata...
...ali bio sam u krivu. Ja vam je ne mogu dati.
Još smo mlada planeta.
Ondje vani postoje galaksije...
...druge civilizacije za upoznati, od kojih možemo učiti.
Kakva briljantna budućnost.
Bit će mira kad ljudi svijeta to budu tako jako željeli...
...da njihove vlade neće imati izbora nego da im ga daju.
Želio bih da vidite Zemlju kako je ja vidim.
Kada je doista pogledate, to je samo jedan svijet.
Misliš da će nas naći?
Nikad. Malo ćemo se pritajiti, par godina.
Ja ću smisliti novi plan.
Dobro je da sam ponio bubnjeve.
Ujače Lex, nećeš vjerovati...
...ali to je Superman! - Superman!
GRAD DJEČAKA
- Hej, ovo je ludo! - Jutro, oče.
Pao je pod loš utjecaj. Možete mu pomoći?
- Svakom dečku može se pomoći. - U pravu ste.
- Sretno, sine. - Dođi sa mnom.
Nemate li možda bubnjeve?
Hej, Mozart se vratio!
- Duane, Mozart se vratio! - Vidim ga, Bubba!
Zašutite!
- Odvedite ga. - Hvala. Hajde, Luthore.
- Samo jedno, kako si ga pobijedio? - Srednjoškolska fizika.
Imao sam vremena shvatiti...
...da ako je rođen iz sunca, da je to njegova energija.
- Hoće li svijet ispariti? - Ne, Luthore.
Isti je kao i uvijek, na rubu, a dobro se bori protiv zla. Vidimo se za 20 g.